torec.net הורד מ
rcl-nadav תורגם ע"י Qsubs מצוות
.תלמידים, שקט בבקשה .מ'סדר
,כפי שאתם יודעים או לא, היום .הוא יום ההערכה לקנדה
.אלוהים, אני כבר משועמם
,מ'סדר, התבקשנו לנגן בפניכם וידאו .מלשכת קנדה העולמית
.נגנו את הקלטת, בבקשה
,שלום, שמי סטיבן אבוטמן
.נשיאה של לשכת קנדה העולמית
,האם אי פעם עצרתם וחשבתם ?עד כמה חשובה קנדה לעולם
עכשיו, אבקש מכל התלמידים ממוצא .קנדי בבית הספר הזה, לעמוד
פשוט הביטו על כל הקנדים .הנפלאים הללו בבית הספר שלכם
.שימו לב עד כמה הם שונים
,כשאתם חושבים על קנדה ?מה מיד קופץ לכם לראש
.הומואיות
!בדיוק... נשמה
?מה כה מייחד את קנדה
.שום דבר
.בני העם הקנדי
,במשך זמן רב, נדחקנו הצידה .והיינו ללעג
אתמול, היה אמור להיות יום .של הערכה והבנה
במקום זאת, יום ההערכה לקנדה !נחל כישלון עולמי
אף אחד לא לוקח אותנו .הקנדים, ברצינות
זה כאילו שהעולם אינו !מכבד כלל את קנדה
!בדיוק
ולדעתי, הגיע הזמן שקנדה ,תראה לעולם
!עד כמה יהיה רע בלעדיה
!יחד נוכל לשלוח מסר
...הגיע שעתה של קנדה !לשבות
?אמרת שביתה
!כן
!כל קנדי, הצטרף אליי
!הצטרפו יחדיו
!קנדה, בשביתה
,קנדה, קנדה .קנדה, קנדה
.קנדה, בשביתה
!קנדה אומרת, לא עוד
,חדל הזנחה .אנו דורשים כבוד
.לכן אנו שובתים
,כולכם הפקידים ,וחתולי התאגידים
!יכולים להתחפף
.זוהי קנדה
!בשביתה
,קנדה בשביתה .מונקובר ועד ג'ון הקדוש
אנו מרימים את אצבעותינו .האמצעיות, כדי שתשבו עליהם
,ועם אצבעותיו במעלה התחת שלכם .לא תהיו כשירים
!זוהי קנדה, בשביתה
.ולא נקוד, או נזוז .אנו נחושים
,לקחו לנו שלוש שעות .להתאמן על שיר המחאה הזה
,קנדה בשביתה .לא משנה היכן אתה
,אם אתה קנדי .עליך לבצע את חלקך
.צעדו החוצה מן האולמות !בדיוק-
!מצצו את הביצים הקנדיות שלי
!זוהי קנדה, בשביתה
!זוהי קנדה
!קנדה, בשביתה
,"כשאתה אומר "קנדה בשביתה ?למה בדיוק אתה מתכוון
?מה אתה חושב שזה אומר
.אנחנו שובתים, חבריקו
!לא עוד! זהו זה !עד שנקבל את מבוקשינו
מי אתה בדיוק ?שתאשר את השביתה הזו
,אני סטיבן אבוטמן .'ראש 'ל.ק.ה
?'ל.ק.ה'
.כן
.לשכת קנדה העולמית
?מה בדיוק קנדה רוצה
...אנו רוצים .עוד כסף
.כן, עוד כסף
?עוד כסף מהיכן
!פשוט עוד כסף
!קנדה לא מקבלת מספיק כסף
.לארצות אחרות יש הון
אנו רוצים חלק .מן הכסף הזה
?מה לגבי האינטרנט
.האינטרנט מכניס המון כסף
תנו לנו קצת .מן הכסף הזה
כן! תנו לנו !כסף מהאינטרנט
מר. אבוטמן, כנראה שאינך מבין ...כיצד עובדת כלכלה עולמית. לדעתי
אל תנדנד לי בשפתיים בראווה !כמו חתול שמן
אתם הולכים לתת לקנדה ?כסף נוסף, או לא
.אני חושש שאיננו יכולים
.אינכם משאירים לקנדה ברירה
!השביתה תימשך
"צפור אם אתה תומך בקנדה"
.צפור אם אתה תומך בקנדה
.היי, מותק, תראי את זה
!אנו תומכים באיגודים
!בדיוק! אנחנו זוג מאוד מודרני
!כן
!זה כיף
.ובכן, עשינו מעשה טוב השבוע
אני חושב שכעת אוכל להתנות ,לך אהבים בפי הטבעת
.מבלי להרגיז את אלוהים
!?באמת
!יופי
חבר'ה, אני ממש .דואג לאחי
.לא אכפת לנו
!צריך להיות לך אכפת
השביתה הזו משפיעה !על כולם, תחת ענק
!זה מתחיל
."זהו "מופע טראנס ופיליפ
,הפרק היום הוא ."אני מפליץ האקביז"
?שוב פעם הפרק הזה
אלוהים, הם שידרו את הפרק !הזה שמונה פעמים ברצף
פיליפ, הרגע קניתי את מכונית .ההיי-בריד החדשה הזו
?היא נוסעת בצורה חשמלית
.לא, היא משתמשת בגז טבעי
זה איכשהו מאבד מהטעם .אחרי כמה צפיות
קיבינימט, מתי הם ישדרו פרקים ?חדשים של טראנס ופיליפ
.לא יהיו פרקים חדשים ?אתם לא מבינים
!טראנס ופיליפ הם קנדים
אנו מוכרחים לגרום לקנדה !להפסיק את השביתה הזו
.זה לא עניין רציני .נוכל לצפות בקומדיה אמריקנית
?אתם חושבים שזה רע
זוכרים את הפעם שאמרתי ?לקוקרצ'ה", בפני פול מקארטני"
!לא, לא
!אנחנו לא מתדרדרים לזה
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע ...לקנדה מגיע עוד
.כסף
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע .לקנדה מגיע עוד... כסף
.תראה, חבריקו
אני ופיליפ מוכרחים .לחזור הביתה לרגע
?לחזור הביתה
אינכם יכולים לעזוב !את משמרת השובתים
,אבל זה לוקח זמן רב .פיליפ הוא חולה סוכרת
.תבין גבר, על כולנו להישאר חזקים
,אם אינך תומך באחיך הקנדים !אתה בוגד
.אל תקרא לי בוגד, ידידי
.אני לא ידיד שלך, חבריקו
.הוא לא חבר שלך, אחי
!אני לא אחיך, ידידי
.הוא לא ידיד שלך, חבריקו
.אני לא חבר שלך, אחי
?אינכם מבינים דבר
אתם חושבים ששביתה ?היא בדיחה
אתם חושבים שזהו ?דבר שיש להשימו ללעג
?כן, לדעתם זה מצחיק
אינכם מבינים שעלינו לדבוק .יחדיו, אחרת אנחנו כלום
!סטיבן, סטיבן
.הגיע שיחה מארצות הברית
הם רוצים לדבר איתך .לגבי הפסקת השביתה
!?מה אמרתי לכם
אמרתי לכם שנשפיע עליהם !במוקדם או במאוחר
!שקט, כולם
.תנו לי לטפל בזה
?כן
,סטיבן אבוטמן מדבר .ראש ל.ק.ה
.היי
.ברצוננו שתסיימו את השביתה
?אתם רוצים, נכון
.הם סבלו מספיק .הם רוצים שנפסיק לשבות
.שקט, שקט .תנו לי לטפל בזה
.בסדר, אנו מוכנים לסיים לשבות
אם תסכימו שעלינו .לקבל יותר כסף
אנו לגמרי מסכימים .שעליכם לקבל יותר כסף
!ניצחנו אותם !עשינו זאת
?כמה כסף תתנו לנו
.אין לנו כל כך הרבה כסף
?משא ומתן עיקש, הא
מה לגבי כל ?הכסף מהאינטרנט
?האינטרנט
!תקשיב לי טוב, חבר
לטובתך כדאי שתמצאו דרך .לתת לנו סכום כסף הוגן
ועד שתחשבו על מספר ,הוגן וסולידי
,אני לא מדבר איתך !חתיכת פקיד זין
,אל תדאגו .אל תדאגו
.כך עובד משא ומתן .זה טוב
!תפסנו אותם בביצים
?מה הם אמרו
הם אמרו שאנו צריכים לתת להם .כסף שנרוויח דרך האינטרנט
איך אנו אמורים להרוויח ?כסף דרך האינטרנט
ובכן, כיצד אנשים אחרים ?מרוויחים כסף מהאינטרנט
,עלינו להעלות משהו לאינטרנט .שיקסים את כולם
.חכו, אני יודע
.אמרתי, מה מה .בטוסיק
.אמרתי, מה מה .בתחת
רוצים לעשות זאת בתחת .שלי? בתחת שלי
.בואו נעשה את זה בתחת .בסדר
.זה בסדר .אם יש לכם ירכיים קטנות
.אל תדאגו, אני לא אנשוך .לא חזק כל כך
...אם תחפצו בכך
.אתן לכם כח ...רק תהיו עדינים
.אני שברירי כמו פרח
,תנו לי את זה, בבקשה .תנו לי את זה, בבקשה
.אלוהים
.מה, מה? בתחת .אמרתי מה, מה? בתחת
.אמרתי מה, מה? בתחת
רוצים לעשות זאת בתחת .שלי? בתחת שלי
.בואו נעשה זאת בתחת .בסדר
עוד אנשים מתחילים !לצפות בזה
!זה עובד נהדר
.אל תדאג, אייק !השביתה תסתיים בקרוב
,ולחדשות עולמיות אחרות
מנהיג יפן קורא היום להגדלת .ההוצאות הצבאיות
איך זה שהם לא הזכירו ?אותנו בכלל
?מתי הם ידברו על השביתה
אל דאגה, השביתה .היא עניין רציני
אני בטוח שהיא תהיה אחד .מהסיפורים הראשיים
,ולחדשות נוספות הלילה ,זהו סרטון האינטרנט
.שכבר צבר יותר ממיליון צפיות
,ילד צעיר הלבוש בצורה מביכה ,רוקד ושר לצלילי שיר הנקרא
"מה, מה. בחור התחת שלי"
,תום, בתוך שבוע אחד בלבד
הוידיאו הפך לדבר הנצפה .ביותר ברחבי אמריקה
הילדון בוידיאו, המכונה ,על ידי רוב האנשים
,"הילד הקטן ההומו הזה" כבר התבקש
,להופיע אצל ג'ימי קימל ."וב "המופע היום
!קיבינימט, אלו לא חדשות
?מה איתנו
.תקשיב, סטיבן ...טראנס ואני דיברנו, ו
זה נראה כאילו אנו ?לא ננצח, מבין
אנו ננצח! אנו רק !צריכים להישאר נחושים
.כן, אבל כולם מתים מרעב
.כן, בוא נוותר על זה אחי
!אל תקרא לי אחיך
!אני לא אחיך, ידידי
!אני לא ידיד שלך, חבריקו
!אני לא חבר שלך, אחי
!חכו, הנה זה !תגבירו, אנחנו בטלוויזיה
סוף סוף, ישנה התפתחות .הלילה בשביתת קנדה
,לאלו מכם שאינם זוכרים ,או שלא אכפת להם
.קנדה שבתה בעבור כסף נוסף
!כל הכבוד
!אמרתי לכם, תקשיבו .ת...ק..שיבו
,במהפך יוצרות מפתיע
,זה נראה כעת ,שאלפי אנשים מדנמרק
מוצאים את דרכם ,אל ארצות הברית
בתקווה לתפוס את מקומם .של הקנדים השובתים
?מה
אתם באמת מאמינים, שאתם ?הדנים, תוכלו להחליף את הקנדים
ובכן, מהיכן שאנו מגיעים .קר נורא גם כן
אנו אוהבים הוקי, ואף אחד .לא ממש מתייחס אלינו
אף אחד לא יודע היכן .נמצאת דנמרק. -נכון
,אז כשחושבים על זה .אנו הקנדים של אירופה
!מפרי שביתה !כיצד יכולתם
נחלנו הצלחה גדולה מאוד ,עם סרטון באינטרנט
ואנו מעוניינים לאסוף .את כספנו
קחו מספר וחכו .כמו כל השאר
גברתי, כנראה שאינך מזהה ,את הסנסציה האינטרנטית
.ילד קטן והומו", מיו-טיוב"
קחו מספר וחכו !כמו כל השאר
!גשם של שוקולד
.היי, אני מכיר אותך
,אתה הילד ששר ."מה, מה. בחור התחת שלי"
".מה, מה. בתחת" .אדוני
!'זה 'איש הרובוט .ראיתי אותו ביו-טיוב
.כן, כמובן
כל כוכבי האינטרנט .הגדולים נמצאים כאן
אתם בודאי זוכרים .'את 'נומה נומה
.ואת ילד מלחמת הכוכבים
,ואת סנסציית האינטרנט ."פנדה חמוד מתעטש"
.'והנה 'סנאי מבט דרמטי
!וואו, ראיתי את כולכם באינטרנט
אז, כמה אנשים צפו ?בסרטון האינטרנט שלכם
.כמה מאות אלפים
!מספר זעום מאוד
,'גשם של שוקולד' .חולל הצלחה מסחררת
.באופן תיאורטי, אני מיליונר
.חבוב, לך תזדיין .הקטע שלך כל כך ישן
עזבו את איש ה !גשם של שוקולד' בשקט'
!הניחו לו לנפשו
!אני רציני
.סלחו לי
?הלו
.חתיכת חתול שמן ותאב בצע
.אמרת שתשיג לנו כסף
.אנחנו עובדים על זה
!אתה מנסה להרוויח זמן .כי אתה חושב שאני אכנע
אתה יודע שמרבית הקנדים מדברים .על סיומה של השביתה
,דחקת אותי לפינה !ואתה יודע זאת
!אדוני !אנו עושים ככל שביכולתנו
אתה רוצה שאומר ?זאת שוב פעם
!דחקת אותי לפינה ?הנה, אתה מרוצה
דחקת אותי לפינה, עם ,התחת העדין שלי בחוץ
רק מחכה להיטחן על .ידי התקיעה הגברית שלך
אתה מבין כמה מטופש אני אראה
אם אסיים את השביתה אחרי ?שארגנתי את כל זה
!אני לא אעשה זאת ?אתה שומע אותי, אחי
אתה טועה, לא משנה מה יקרה .לעולם לא אסיים את השביתה
אפילו אם זה אומר !שכולנו נמות
.אנחנו לא רוצים שתמותו
.אז מוטב שתמהרו
.אין לנו עוד הרבה זמן
.ידיכם יוכתמו בדם
.אנו מוכרחים למהר
נוכל לאסוף את כסף האינטרנט ?שלנו לפניך, בבקשה
.לא נראה לי
לשום דבר אין עדיפות גבוהה .'יותר מ 'גשם של שוקולד
הנה הוא מתחיל עם .האגו שוב פעם
!?מי הכתיר אותך למלך האינטרנט
אני הכתרתי. כשהצלחתי .יותר מכולכן, כלבות
!בחייך
ל 'תינוק צוחק' היו פי ארבע .יותר צפיות מאשר לך
כדאי לך לסתום את הפה המזוין !'שלך, 'תינוק צוחק
?'כולכם שכחתם מ 'נינג'ה אפריקני
הוידיאו שלי באינטרנט .הצליח יותר מכולם
הרווחתי יותר ממאה מליון .דולרים תיאורטיים
פנדה מתעטש', באופן תיאורטי' !שווה מיליארדים
?כולכם רוצים למות .בני זונות
!לא
!היי, שכחו מזה !אנו נחכה לתורנו
!עזוב את 'איש הרובוט' בשקט
!הנח לו לנפשו
היכון למכת ראש !בסגנון שוקולד, כלבה
!הניחו לפנדה לנפשה
,הניחו לה לנפשה !אני רציני
?חשבת ששכחתי ממך, סנאי
...המוח שלי
נפלא, אני חושב שאנו .הבאים בתור
rcl-nadav תורגם ע"י Qsubs מצוות
!סטיבן, סטיבן. הם כאן !הם הגיעו לשאת ולתת
?מה? אתה מתכוון לזה
.בסדר, השגנו זאת
?מי אתם, לעזאזל
אנו אלה שביקשת מהם .להרוויח כסף מהאינטרנט
הנה, הרווחנו עשרה מליון .דולרים תיאורטיים
.הם כולם שלך
...דולרים תיאורטיים !?מה אני אמור לעשות עם זה
!חתיכת בזבזני זמן קטנים
היי, עבדנו קשה מאוד .בשביל הכסף התיאורטי הזה
כן, כולם חושבים .עכשיו שאני הומו
.אתה באמת הומו, באטרס
חבוב, תוכל פשוט לבטל ?את כל העניין הזה עכשיו
!אחי הקטן עומד למות
!לא! אני לא אראה כמו אידיוט
,אם פישלתי ואכזבתי את כולם !הדבר האחרון שאעשה הוא להודות בזה
.כן, מדבר ראש א.ה.ה
.לשכת קנדה העולמית
.מר. אבוטמן
.מדברים מנהיגי האומות המאוחדות
אנו מעוניינים לדבר .איתך לגבי השביתה
?באמת
!?אתם רוצים משא ומתן
לא, פשוט תהינו אם כשכולכם תמותו, אנו נוכל להשתמש
בניופאונדלנד לפארק .שעשועים עולמי חדש
?הלו
אולי פשוט תתנו לבחור ?הזה משהו, בבקשה
?סלח לי
הוא פשוט לא רוצה ,להראות כמו אידיוט
אז הוא רוצה שכולם יחשבו .שהייתה מטרה כלשהי לשביתה
.פשוט, תנו לו כל דבר
ובכן, נוכל להעניק לקנדה .פרס ניחומים קטן
אם הם יתנו לכם משהו ?קטן, תסיים את השביתה
האם הם יתנהגו כאילו הם ,נתנו לקנדה המון
כדי שכולם יחשבו ?שפעלתי כמו שצריך
תוכלו להתנהג כאילו ?אתם נותנים להם המון
.כמובן, למה לא
!ניצחנו
?אז כמה קיבלנו
.ובכן, לא קיבלנו כל מה שרצינו ...אבל
...היה משא ומתן עיקש, ו
קיבלנו את השוברים .'הללו ל'בניגן
!ומסטיק בחינם לכל קנדי
השוברים הללו, מזכים כל קנדי !'בארוחה חינמית ב'בניגן
בקניית ארוחה בעלת שווי .גבוהה או שווה, כמובן
!עשינו זאת
חברים, זהו הניצחון הגדול !ביותר, בהיסטוריית קנדה
"הקנדים מנצחים בשביתה"
"הסתיימה השביתה, קנדה ניצחה"
"מסיבת ניצחון נקבעה לשבוע הבא"
.אייק !אייק
.זה נגמר ?זה נגמר-
.כן, הנה לך
בחיי, אני ממש שמח .שזה נגמר
!גם אני
,כן, אבל אתם יודעים .אני למדתי משהו היום
אנו חשבנו שנוכל להרוויח ,כסף דרך האינטרנט
אבל בעוד שהאינטרנט הוא ,חדש ומרגש עבור אנשים יצירתיים
הוא עדיין לא התפתח דיו בכדי להוות אמצעי גדול מספיק
כמו זה האמור להיות בכדי ,שנסחור בהזדמנויות להכנסה
להבטחת ההכנסה העתידית .של האינטרנט
יעברו כמה שנים לפני שהפצת מדיה דיגיטלית באינטרנט
תוכל להפיק רווח כספי אמיתי כמו זה הדרוש ליוצרים
על מנת שיכולו לקבל את הרווח .המגיע להם ממדיה מודרנית
.כן
"מסיבת ניצחון"
!כן, עשינו זאת
!תחגגו, כולם
"הקריבו את חייהם למען השביתה"
!רק רגע !חכו רק רגע
.עשינו כמה חישובים
,בכך של עבדו במהלך השביתה .הקנדים הפסידו 10.4 מליון דולר
,והשוברים שלנו לבניגן והמסטיקים .שווים בקושי 3,008 דולר
אל תתייחסו לזה, קדימה .חברים, בואו נרקוד
,לא היה לך מושג מה אתה עושה ועכשיו אתה מנסה לגרום לזה
להראות כאילו זכית, כדי !שלא נשלח אותך לגולה
,לעזאזל, חברים ?אינכם מבינים
.זכינו למען עתיד הקנדיים, אחי
כדי שלא ינצלו עוד .את האיש הקטן
זה היה ניצחון למען .כבודה של קנדה
?מה אתם חושבים שאתם עושים
,אנו שולחים אתכם לגולה .אידיוט
!אולי תוכלו לגור עם הדנים
!אתה תצטער על היום הזה, ידידי
!אני לא ידיד שלך, חבריקו
!אני לא חבר שלך, אחי
!הוא לא אחיך, ידידי
!אני לא ידיד שלך, חבריקו
!אנחנו לא חברים שלך, אחי
!אני לא אחיכם, ידידיי
rcl-nadav תורגם ע"י Qsubs מצוות